É definitivamente o carro... mas nenhum sinal de para onde eles foram.
Sigurno je ovo taj auto. Ali nema naznaka kuda su otišli.
Você sabe para onde eles estão indo?
Znaš li gde su otišli? -Ne znam, gospodine.
Você nunca sabe onde eles já enfiaram.
Nikad ne znaš gde je bio.
Você não sabe onde eles estão.
Ništa ne znaš o njima, sem ako nisi èlan...
Não me importa onde eles arranjaram esse negócio.
Slušaj, ne zanima me odakle im ta stvar.
A central nos passou uma chamada com uma dica de que Burrows foi visto correndo da garagem onde eles encontraram Terrence Steadman.
Диспечер је јавио да имамо дојаву да је Буроуз виђен како трчи из гараже где су пронашли Теренса Стедмана.
Eu não sei onde eles vão, mas eles sabem, e você também.
Ne znam kamo idu, ali i ti ideš.
Pode me dizer onde eles estão?
Mozeš li mi reci gde su?
Eu estava desmaiado, eu não sei para onde eles foram.
Био сам онесвјештен. Не знам камо су отишли.
Assim como antes de adoecer, eu penso em algúem... e sei onde eles estão dentro da minha cabeça.
Kao i prije nego što sam oboljela. Pomislim na nekoga i znam gdje je.
Nós não temos idéia de onde eles estão, porra!
A mi nemamo jebenog pojma gde su oni sada.
"Não comigo, agente." Onde eles foram?
"Niste sa mnom agente". Baš je faca.
Acho que sei onde eles estão.
Mislim da znam gdje se nalaze.
Agora, se quiser voltar a comer um sanduíche de chucrute de novo, terá que me mostrar neste mapa onde eles estão.
Ако хоћеш да и даље једеш своје омиљене швапске сендвиче, Ево је...
E daqui a uma semana, teremos sucesso onde eles fracassaram.
Za tjedan dana uspjet æemo tamo gdje su oni podbacili.
Eu não sei para onde eles foram.
Ne znam kamo su otišli ti idioti.
É como naquele filme onde eles começam a cortar pedaços da bunda congelada do cara.
Znate, kao u onom filmu, kada uzimaju komade smrznute guzice onog lika.
Eu não sei onde eles estão.
Pobogu, ja ne znam gde su.
Você tem alguma ideia de onde eles estão?
Znaš li možda gdje se nalaze?
Quero ir ao lugar de onde eles vieram.
Želim da odem tamo odakle su oni došli.
E onde eles estavam quando Ponta Tempestade teve fome?
Где су били кад је Крајолуј умирао од глади?
Diga onde eles estão e nós os levaremos.
Reci nam gde su i odvešæemo te.
É o lugar onde eles não procurariam.
Tamo je jedino ne bi tražili.
Eu sei que você sabe onde eles estão.
Ja znam da ti znaš gde su.
Onde eles querem que aconteça essa negociação?
Gde žele da se održe ti pregovori?
Só precisamos descobrir para onde eles foram.
Sve što moramo da uradimo je da saznamo gde su otišli.
Onde eles fizeram sulcos com as presas, os rios correm.
Tamo gde su napravili brazde svojim kljovama, reke su potekle.
Se esse fluído roxo foi injetado no Bebop e Rocksteady, posso achar um único sinal isotópico, e usá-lo para descobrir onde eles estão.
Ако та љубичаста слуз тече у жилама Бебопа и Роцкстеадyа... И када би дошао до њихових отиска прстију... Могао бих лоцирати гђе се налазе.
E você levou o seu exército ao lugar onde eles não estavam.
A ti si uzeo svoju vojsku, svoju pravu vojsku i otišao negde gde oni nisu.
No fim, se testamos todos manualmente nas provas, é meio que difícil conseguir mudar os currículos a um ponto onde eles possam usar computadores durante os semestres.
Na kraju, ako testiramo svakog ručno na ispitu, onda je teško promeniti program u tačku gde mogu da koriste kompjutere tokom polugodišta.
Mas menos diretamente, a falta da presença masculina na cultura – em uma sala dos professores, onde eles estão conversando sobre Joey e Johnny batendo um no outro no na hora do recreio.
на који се то догађа. Али мање директно, недостатак мушке фигуре у култури - имате зборнице где се воде разговори о Џоију и Џонију који су се потукли на игралишту.
Mas se olharmos para outras partes de nossos corpos por onde não interagimos diretamente com o ambiente -- nossos rins, nossos fígados, nossos corações -- não há como afirmar, apenas olhando nesses orgãos, de onde eles vieram no mundo.
Ali, ako pogledamo druge delove tela koji nisu u direktnom kontaktu sa okruženjem - naši bubrezi, jetra, naše srce - ne postoji način da se kaže, samo gledanjem na ove organe, iz kog dela sveta potiču.
Então nós procuramos fazer isso com pares de indivíduos, começando com dois africanos, olhando para os dois genomas africanos, encontrando lugares onde eles diferiam entre si, e em cada caso perguntamos: com quem o Neandertal se parece?
Pa zatim gledamo da to uradimo sa parovima pojedinaca, počevši od dva Afrikanca, posmatrajući dva afrička genoma, pronalazeći mesta na kojima se međusobno razlikuju i za svaki taj primer postavljamo pitanje: kako izgleda Neandertalac?
E para as agências de ajuda, infelizmente, o público tende a ser pessoas que nem estão no país onde eles trabalham.
I za donorske agencije, nažalost, publika teži da bude sastavljena od ljudi koji nisu ni u zemlji u kojoj rade.
Esse é um video bem antigo do Centro de Primatas de Yerkes onde eles treinam chimpanzés a cooperar.
Ово је веома стари видео из Jеркис центра за примате где се шимпанзе тренирају да сарађују.
Este é o mesmo procedimento, agora feito com uma invasão mínima, com apenas três buracos no corpo, onde eles estão chegando ao coração e simplesmente injetando as células tronco através de laparoscopia.
Ovo je ista procedura, ali sada urađena minimalno invazivno sa samo tri rupe u telu, gde uzimaju srce i ubrizgavaju matične ćelije kroz laparoskopsku proceduru.
Eu imaginava, como eu vou levar esse grupo em nove meses de onde eles estão até onde eles precisam estar?
Pitala sam se kako ću da dovedem ovu grupu za 9 meseci, od njihovog sadašnjeg nivoa znanja do onog na kom bi trebalo da budu?
Eles taparam minha boca e me arrastaram para fora do estádio, onde eles me bateram exaustivamente e me colocaram na cadeia.
Zapušili su mi usta i odvukli me sa stadiona, zatim dobrano pretukli i bacili u zatvor.
Este é um dos meus favoritos aqui, onde eles botam coelhos pra procriar, então machos escolhem o coelho da sorte.
Ово је једна од мојих омиљених, где се одгаја зец, па мушкарци бирају срећног зеку.
Isso é a sobra, os 99 por cento, onde eles tiraram a parte que eles queimam agora, e isso é chamado de urânio empobrecido.
Ovo je ostatak, 99 procenata, gde su oni odneli deo koji sada sagorevaju, i to se zove istrošeni uranijum.
E aqui é onde eu penso que nós podemos tirar uma folha da teoria de sistemas, sistemas de engenharia, onde eles criaram círculos de feedback, colocar a informação correta no ponto correto do tempo.
Мислим да овде можемо да окренемо нови лист из теорије система, од инжењера система, где креирају кола повратних информација, да ставимо праве информације у прави тренутак у времену.
0.79626798629761s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sigurno je ovo taj auto. Ali nema naznaka kuda su otišli. 